TÉRMINOS Y CONDICIONES:

Por el presente contrato, la compañía que figura en el anverso, en adelante «el Arrendador», alquila el vehículo descrito en el anverso de ésta página, en adelante «el Vehículo» a las persona/s identificadas en el contrato como conductor/es y/o pagador/es, en adelante «el Arrendatario», en los términos y condiciones especificados en el anverso de ésta página y así mismo en los términos y condiciones que figuran acontinuación. Mediante la imposición de su firma en el anverso de esta página, el Arrendatario manifiesta haber leído y estar conforme con todos los términos y condiciones del presente contrato, y se obliga a cumplirlos.

1. UTILIZACIÓN DEL VEHÍCULO: El arrendatario reconoce que recibe el vehículo en perfectas condiciones mecánicas, provisto de la documentación necesaria y con las herramientas y accesorios adecuados y se compromete a conservarlos en buen estado. Asimismo, se compromete a conducir el vehículo respetando las normas de Código de circulación, como también se compromete a:

a. No transportar personas o mercancías o dedicarlo a cualquier tipo de actividad, cuando ello implique directa o indirectamente subarriendo del vehículo.

b. No permitir que lo conduzcan otras personas más que el mismo o las que expresamente estén autorizadas en el anverso de este contrato.

c. No conducir el vehículo en inferioridad de condiciones físicas, motivada por el alcohol, drogas, fatiga o enfermedad.

d. No utilizarlo para empujar o remolcar otro vehículo o remolques.

e. No participar con el vehículo en carreras u otras pruebas deportivas.

f. No desprecintar o manipular el cuentakilómetros, debiendo comunicar inmediatamente a CR Costa Renta Car SL cualquier avería del mismo.

g. No llevar más pasajeros de los especificados por el fabricante del vehículo o permitido por las leyes.

h. Tener el vehículo adecuadamente estacionado y custodiado cuando lo utilice y a protegerlo de deterioro de las inclemencias del tiempo.

i. El vehículo no está autorizado a salir de Andalucía.

j. El vehículo sólo podrán conducirlo personas mayores de 25 años y menores de 80. Fuera de ese rango de edad deberán ser autorizadas por escrito por CR Costa Renta Car SL

2. DEVOLUCIÓN DEL VEHÍCULO: El vehículo se devolverá en el lugar y fecha indicados en el anverso. Cualquier alteración deberá ser previamente autorizada por CR Costa Renta Car SL. El incumplimiento de esta condición faculta a CR Costa Renta Car SL a hacerse cargo del vehículo o a requerirlo judicialmente.

3. CARGOS POR ALQUILER: El arrendatario acepta pagar, además de los cargos por el alquiler del vehículo e impuestos, los ocasionados por la pérdida de documentos (valorado en 12€), pérdida de llaves (valorado en 400€) herramientas y accesorios, así como toda clase de multas y gastos judiciales motivados por parte del arrendatario o de cualquiera de las personas autorizadas a conducir el vehículo. El límite del recorrido es de 150Km/día. En caso de exceder estos límites el arrendador deberá abonar 0,30 € por kilómetro excedido.

4. SEGUROS: únicamente el arrendatario o los conductores aceptados expresamente por CR Costa Renta Car SL tienen la cualidad de asegurados.

1) El arrendatario y todo conductor del vehículo autorizado de acuerdo con el artículo 1 anterior, se comprometen a participar como asegurador en una póliza de seguros de automóviles, cuya copia queda a disposición del arrendatario en la sede social del arrendador. Dicha póliza cubre los daños contra terceros, de acuerdo a la legislación vigente en España.

2) El arrendatario manifiesta su conformidad con dicha póliza y se compromete a observar sus cláusulas y condiciones. Además, se compromete a adoptar todas las medidas necesarias para proteger los intereses del arrendador y de la Compañía de seguros del arrendador en el caso de accidente, durante la vigencia del presente contrato y en particular se compromete a:

a. Informar a CR Costa Renta Car SL dentro de 48 horas de cualquier accidente, robo o incendio incluso parcial,, de todo daño corporal o robo o hurto.

b. Hacer constar en su declaración las circunstancias, lugar, fecha y hora del accidente, nombre y dirección de testigos, nombre y dirección del propietario del vehículo contrario, matrícula de éste, Compañía aseguradora y número de póliza del vehículo.

c. Unir a esta declaración el obligatorio informe de policía, guardia civil o del juzgado, si ha lugar.

d. No debatir ni rebatir en caso alguno la responsabilidad, ni transar o transigir con terceros respecto al accidente.

3) En caso de accidente, queda a cargo del arrendatario una franquicia según la tarifa vigente, en relación con los daños del vehículo.

4) Los seguros no cubren los enseres u otros objetos transportados. Ningún seguro cubre la pérdida, robo o daños a bienes u objetos transportados en el vehículo.

5) El seguro se extiende únicamente a la duración del alquiler, de acuerdo con el presente contrato. Después de este término y salvo extensión expresamente aceptada por CR Costa Renta Car SL, ésya declina cualquier responsabilidad por accidente o daños que el arrendatario pueda causar de los cuales él será único responsable.

6) El seguro no abarca a cualquier conductor que no esté en posesión del permiso de conducir válido y vigente. Cuando el conductor no esté en condiciones normales, por ingestión de alcohol, drogas u otras causas, el arrendatario y el conductor serán solidariamente únicos responsables de los perjuicios que pueda experimentar CR Costa Renta Car SL.

7) Los daños que sufra el vehículo como consecuencia de desperfectos, desniveles o mal estado de la calzada, serán imputables al arrendatario.

8) CR Costa Renta Car SL declina toda responsabilidad por accidentes con respecto a terceros o daños del vehículo, que el arrendatario cause durante el periodo de alquiler, si deliberadamente suministra a CR Costa Renta Car SL informaciones inexactas relativas a su identidad, domicilio o validez de su permiso de conducir.

5. ACCIDENTES: El arrendatario se compromete a informar inmediatamente de cualquier siniestro a CR Costa Renta Car SL, a transmitirle cuantas cartas, citaciones o notificaciones que a dicho siniestro se refieran y a prestar completa cooperación a CR Costa Renta Car SL, a la compañía aseguradora en la investigación y defensa de cualquier reclamación y proceso.

En el momento del accidente o siniestro, el Arrendatario tomará las siguientes medidas:

a. No reconocer o prejuzgar la responsabilidad del hecho.

b. Obtener datos completos de la parte contraria que junto con los detalles del accidente (forma como ocurrió, lugar, fecha, hora, etc). Remitirá urgentemente a CR Costa Renta Car SL llegando incluso a avisar telefónicamente en los casos de accidente grave.

6. REPARACIONES, ENGRASES, ACEITES: Las reparaciones en caso de avería mecánica (excluidas por tanto las producidas por negligencia, impericia y malos tratos del conductor). Así como cambios de aceite y engrases, serán efectuadas gratuitamente en los talleres de Cerezo Padilla 2023 S.L. y si hubiese de hacerse en otros talleres, su importe será reembolsado al arrendatario, contra presentación de las correspondientes facturas.

7. RESPONSABILIDAD DE CR Costa Renta Car SL, declara haber tomado las debidas precauciones para evitar fallos mecánicos del vehículo arrendado, pero en caso de producirse no asume ninguna responsabilidad por los perjuicios que directa o indirectamente puedan causarle al arrendatario por tal motivo.

8. PROTECCION DE DATOS:

De acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos sobre la incorporación de sus datos personales a un fichero titularidad de CR Costa Rentacar SL con la finalidad de facilitar la prestación del servicio de alquiler y/o venta de vehículo.
Asimismo, le comunicamos que CR Costa Rentacar SL ha adoptado las medidas de índole técnica y organizativa que garantizan la seguridad de los datos de carácter personal y evitan su alteración, pérdida, tratamientos acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que estén expuestos, todo ello de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de Diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica de Protección de Datos.

En el caso de que no desee recibir comunicaciones comerciales de nuestra empresa, o para ejercer en cualquier momento su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos podrá hacerlo notificándolo a CR Costa Rentacar SL,mediante carta dirigida a Avenida Esperanto 8 ,29793 Torrox Costa, Málaga

TERMS AND CONDITIONS:

By the present contract, the company appearing on the front of this page, hereinafter «the Lessor», rents the vehicle described on the front of this page, hereinafter «the Vehicle» to the person/s identified in the contract as driver/s and/or payer/s, hereinafter «the Lessee», on the terms and conditions specified on the front of this page and likewise on the terms and conditions listed below. By affixing his/her signature on the front of this page, the Lessee declares that he/she has read and agrees to all the terms and conditions of this contract, and undertakes to comply with them.

USE OF THE VEHICLE: The lessee acknowledges that he/she receives the vehicle in perfect mechanical condition, provided with the necessary documentation and with the appropriate tools and accessories and undertakes to keep them in good condition. He also undertakes to drive the vehicle respecting the rules of the Highway Code, as he also undertakes to:

a. Not to transport people or goods or to use it for any type of activity, when this directly or indirectly implies subletting the vehicle.

b. Not to allow other persons to drive it other than himself or those expressly authorized on the face of this contract.

c. Not to drive the vehicle in inferior physical condition, due to alcohol, drugs, fatigue or illness.

d. Not to use it to push or tow another vehicle or trailers.

e. Not to participate with the vehicle in races or other sporting events.

f. Not to unseal or manipulate the odometer, and must immediately communicate to CR Costa Renta Car SL any damage to it.

g. Not to carry more passengers than specified by the manufacturer of the vehicle or permitted by law.

h. To keep the vehicle properly parked and guarded when in use and to protect it from deterioration due to inclement weather.

i. The vehicle is not authorized to leave Andalusia.

j. The vehicle may only be driven by persons over 25 years old and under 80 years old. Outside this age range must be authorized in writing by CR Costa Renta Car SL.

2. RETURN OF THE VEHICLE: The vehicle will be returned at the place and date indicated on the front of the vehicle. Any alteration must be previously authorized by CR Costa Renta Car SL. Failure to comply with this condition entitles CR Costa Renta Car SL to take over the vehicle or to require it judicially.

3. CHARGES FOR RENTAL: The renter agrees to pay, in addition to the charges for the rental of the vehicle and taxes, those caused by the loss of documents (valued at 12 ¤), loss of keys (valued at 400 ¤), tools and accessories, as well as all kinds of fines and legal expenses caused by the renter or any of the persons authorized to drive the vehicle. The limit of the trip is 150Km/day. In case of exceeding these limits, the lessor shall pay 0.30 € per kilometer exceeded.

4. INSURANCE: only the lessee or the drivers expressly accepted by CR Costa Renta Car SL are insured.

1) The Lessee and any driver of the vehicle authorized in accordance with article 1 above, undertake to participate as insurer in an automobile insurance policy, a copy of which is available to the Lessee at the registered office of the Rental Firm. Said policy covers damages against third parties, in accordance with the legislation in force in Spain.

2) The Lessee declares his agreement with said policy and undertakes to observe its clauses and conditions. Furthermore, he undertakes to take all necessary measures to protect the interests of the Lessor and the Lessor’s Insurance Company in the event of an accident, during the term of this contract and in particular undertakes to:

a. To inform CR Costa Renta Car SL within 48 hours of any accident, theft or fire, even partial, of any bodily injury or robbery or theft.

b. To state in his statement the circumstances, place, date and time of the accident, name and address of witnesses, name and address of the owner of the opposing vehicle, registration number, insurance company and policy number of the vehicle.

c. To join to this declaration the obligatory report of police, civil guard or of the court, if it has place.

d. Not to debate or refute in any case the responsibility, nor to compromise or compromise with third parties regarding the accident.

3) In the event of an accident, the Lessee shall be liable to pay an excess in accordance with the current rates for damage to the vehicle.

4) Insurance does not cover household goods or other objects transported. No insurance covers loss, theft or damage to goods or objects transported in the vehicle.

5) The insurance extends only for the duration of the rental, in accordance with this contract. After this term and unless an extension is expressly accepted by CR Costa Renta Car SL, CR Costa Renta Car SL declines any responsibility for accidents or damages that the Lessee may cause for which he will be solely responsible.

6) The insurance does not cover any driver who is not in possession of a valid and current driving license. When the driver is not in normal conditions, by ingestion of alcohol, drugs or other causes, the Lessee and the driver will be jointly and severally responsible for the damages that CR Costa Renta Car SL may experience.

7) The damage suffered by the vehicle as a result of damage, unevenness or poor condition of the road, will be attributable to the lessee.

8) CR Costa Renta Car SL declines all responsibility for accidents with respect to third parties or damage to the vehicle, which the renter causes during the rental period, if he/she deliberately provides CR Costa Renta Car SL with inaccurate information regarding his/her identity, address or validity of his/her driving license.

5. ACCIDENTS: The Lessee agrees to immediately report any accident to CR Costa Renta Car SL, to transmit to him any letters, summons or notifications that refer to such accident and to provide full cooperation to CR Costa Renta Car SL, to the insurance company in the investigation and defense of any claim and process.

At the time of the accident or claim, the Lessee shall take the following measures:

a. Not to acknowledge or prejudge responsibility for the event.

b. Obtain complete data from the opposing party that together with the details of the accident (how it occurred, place, date, time, etc). It will send urgently to CR Costa Renta Car SL even to warn by telephone in the cases of serious accident.

6. REPAIRS, GREASES, OILS: Repairs in case of mechanical breakdown (therefore excluding those caused by negligence, carelessness and mistreatment of the driver). As well as oil changes and greasing, will be carried out free of charge in the workshops of Cerezo Padilla 2023 S.L. and if they have to be done in other workshops, the amount will be reimbursed to the lessee, against presentation of the corresponding invoices.

7. RESPONSIBILITY OF CR Costa Renta Car SL, declares to have taken the due precautions to avoid mechanical failures of the rented vehicle, but in case they occur, it does not assume any responsibility for the damages that directly or indirectly could cause to the renter for such reason.

8. PROTECTION OF DATA:

In accordance with the provisions of Law 15/1999, of December 13, Protection of Personal Data, we inform you about the incorporation of your personal data to a file owned by CR Costa Rentacar SL in order to facilitate the provision of the rental service and / or sale of vehicle.
.
We also inform you that CR Costa Rentacar SL has adopted the technical and organizational measures to ensure the security of personal data and prevent alteration, loss, unauthorized access treatments, given the state of technology, the nature of the data stored and the risks to which they are exposed, all in accordance with the provisions of Royal Decree 1720/2007 of December 21, which approves the regulations implementing the Organic Law on Data Protection.

In the event that you do not wish to receive commercial communications from our company, or to exercise at any time your right of access, rectification, cancellation and opposition of your data may do so by notifying CR Costa Rentacar SL, by letter addressed to Avenida Esperanto 8, 29793 Torrox Costa, Malaga.